Resumen de La caracterización de “los nuevos pobres” y los procesos hacia nuevas formas de exclusión

María Carmen Sabater Fernández

• español

  En este artículo, se presentan: la caracterización de la nueva pobreza que nos remite a la cronificación de realidades de exclusión laborales que presentan características particulares frente a la pobreza tradicional, y conllevan procesos biográficos con dinámicas multidimensionales y heterogéneas cuyo punto de partida es el desempleo o la precariedad laboral. Para estudiar los perfiles y las trayectorias biográficas, se utiliza metodología cualitativa mediante la técnica de entrevistas en profundidad realizadas a 12 informantes clave (asociaciones de ayuda) y a 10 personas perteneciente al colectivo de afectados/as. Los resultados indican la ampliación de segmentos caracterizados por la pobreza inesperada desde la normalización con procesos vitales como desempleo de larga duración, rupturas y separaciones, o enfermedades. En el proceso, destaca la heterogeneidad con mayor presencia de familias con cargas familiares, la invisibilización por el fracaso que supone recurrir a los servicios sociales, y los sentimientos del trauma que conllevan el asesoramiento de profesionales y del desamparo con la sensación de sentirse solo por el abandono social.

• English

  This article presents the characterization of the new poverty showing the traits of realities of labour exclusion with particular characteristics against traditional poverty as well as the biographical processes that involve multidimensional and heterogeneous dynamics whose starting point is unemployment or job insecurity. In order to study profiles and biographical paths, qualitative methodology is used through the technique of in-depth interviews conducted to key informants (assistance organisations) and the group of individuals affected. Results show the extension of segments characterized by unexpected poverty from normalization with vital processes such as long-term unemployment, breakups and separations, or diseases. During the process, some aspects stand out: the heterogeneity with greater presence of families with family burdens, the invisibility due to the failure of resorting to social services, and the feeling of trauma for the professional advice and the helplessness with the feeling of being alone because of social abandonment.