Resumen de Calidad de vida de los cuidadores de las personas adultas en ingreso domiciliario: revisión sistemática

Salima Alouat Chentouf, Javier Sanz Valero

• español

  Objetivo: Revisar la documentación científica relacionada con la calidad de vida (CV) de los cuidadores de las personas adultas en ingreso domiciliario.Método: Revisión crítica y sistemática. Los da-tos se obtuvieron de la consulta a las bases de datos bibliográficas: MEDLINE (vía PubMed), Cochrane Library y Embase. Los términos uti-lizados, como descriptores y como texto en los campos de registro del título y el resumen, fueron «Quality of Life», «Caregivers» y «Home Care Services», utilizando los filtros «Humans», «Adult: 19+ years» y «Clinical Trial». Fecha de la última actualización de la búsqueda octubre de 2020. La calidad documental de los artículos se evaluó mediante el cuestionario CONSORT.Resultados: De las 217 referencias recupera-das, tras aplicar los criterios de inclusión y ex-clusión, se seleccionaron 29 ensayos clínicos. Las puntuaciones CONSORT oscilaron entre mínimo de 9,5 y máximo de 20,5 con media-na de 16 (puntuación máxima posible de 21). Según los criterios SIGN esta revisión presentó evidencia «1+» (revisiones sistemáticas de en-sayos clínicos aleatorizados con bajo riesgo de sesgos) con un grado de recomendación A. Los cuestionarios más utilizados para valorar la CV fueron los genéricos European Quality of Life-5 Dimensions (EQ-5D) y el Short Form Health Survey 36 items (SF-36), en 4 ocasiones. La intervención que se realizó con una mayor fre-cuencia fue la formación de los cuidadores, en 10 ensayos.Conclusiones: Formar y ayudar al cuidador/a supuso una mejoría en su la calidad de vida y en la mejoría de los niveles de ansiedad. Aun-que, en algunos ensayos no se encontraron diferencias entre el grupo de la intervención y el grupo control. El hecho de intervenir (preocu-parse del cuidador/a) motivó una menor carga en el estado anímico del mismo, aunque sin re-sultados claramente significativos

• English

  Objective: To review the scientific documenta-tion related to the quality of life (QoL) of caregiv-ers of adults in home care services.Method: Critical and systematic review. The data were obtained from consulting the bib-liographic databases: MEDLINE (via PubMed), Cochrane Library and Embase. The terms used, as descriptors and as text in the title and ab-stract registration fields, were «Quality of Life», «Caregivers» and «Home Care Services», using the filters «Humans», «Adult: 19+ years “And” Clinical Trial “. Date of the last update of the search October 2020. The documentary quality of the articles was evaluated using the CON-SORT questionnaire.Results: From 217 references retrieved, after applying the inclusion and exclusion criteria, 29 clinical trials were selected. CONSORT scores ranged from a minimum of 9.5 to a maximum of 20.5 with a median of 16 (maximum possible score of 21). According to the SIGN criteria, this review presented evidence «1+» (system-atic reviews of randomized clinical trials with low risk of bias) with a grade of recommenda-tion A. The most used questionnaires to assess QoL were the generic European Quality of Life-5 Dimensions (EQ-5D) and the Short Form Health Survey 36 items (SF-36), on 4 occasions. The intervention that was carried out with the high-est frequency was the training of caregivers, in 10 trials.Conclusions: Training and helping the caregiver led to an improvement in their quality of life and an improvement in anxiety levels. Although, in some trials no differences were found between the intervention group and the control group. The fact of intervening (worrying about the car-egiver) led to a lesser burden on their mood, al-though without clearly significant results.