Resumen de Los Herodianos y el fiscus Iudaicus en Mc 12,13-17
- español
La identidad de los herodianos en Mc 12,13 vinculados a la recaudación de impuestos para el César ha constituido un puzzle para los eruditos. Su carácter redaccional nos invita a estudiar la perícopa en el contexto vital del evangelista, el cual se sitúa en roma tras la destrucción del Templo de Jerusalén. Con la imposición del fiscus Iudaicus, los dirigentes de la sinagoga romana de los “herodianos” probablemente jugaron un papel relevante en la confección del censo de los contribuyentes al fiscus Iudaicus, exigiendo ese impuesto a los judeocristianos. este grupo se debatía en el dilema de “¿pagamos o no pagamos?” (Mc 12,14), situación a la que el evangelista responde con una disputa de Jesús con los fariseos sobre la licitud del pago del impuesto de capitación.
- English
The identity of the Herodians in Mark 12:13 relating to the collection of taxes to Caesar has been a puzzle to scholars.its editorial/redactional nature invites us to analize the pericope in the living context of the evangelist, which is located in rome after the destruction of theTemple of Jerusalem.With the imposition of the fiscus Iudaicus, the leaders of the roman synagogue of the “Herodians” probably played a role in making the census of the contributors to the fiscus Iudaicus, demanding that tax to some roman Jewish Christians.This group was struggling with the dilemma of “should we pay or not?” (Mk 12:14).To this question,the evangelist answers with a dispute between Jesus and the Pharisees about the legality of paying the poll tax.
