Resumen de El tratamiento de las personas mayores fumadoras: un estudio de caso

Elisardo Becoña Iglesias, Fernando Lino Vázquez González

• español

  Aunque la prevalencia de fumar es más baja en la gente mayor, fumar es el principal factor de riesgo de 6 de las 14 causas principales de muerte entre las personas de 60 o más años, e influye negativamente en aquellos que presentan problemas crónicos tales como enfisema, osteoporosis, úlceras y diabetes. Por ello, las personas mayores deberían ser un importante grupo diana de las intervenciones para dejar de fumar.

  Actualmente disponemos de distintas intervenciones conductuales y farmacológicas para modificar el hábito de fumar. Este amplio abanico de posibilidades de tratamiento ha sido poco explorado en las personas mayores. Sin embargo, este grupo de edad es un colectivo en el que el tabaquismo genera una elevada morbilidad y mortalidad.

  En este trabajo hacemos una revisión del proceso de evaluación y del tratamiento para dejar de fumar en las personas mayores. También describimos un protocolo de evaluación y de tratamiento que hemos adaptado y aplicado a personas mayores, dentro de nuestro programa de tratamiento para fumadores, ejemplificándolo a través del tratamiento de un caso.

• English

  Although cigarette smoking is less prevalent among elderly persons, smoking is the major risk factor in 6 of the 14 main causes of death in persons 60 or older. Moreover, smoking has a negative influence on patients with chronic problems such as emphysema, osteoporosis, gastric ulcers, and diabetes. For this reason, the elderly should be an important target group for smoking cessation intervention.

  Several cognitive-behavioral and pharmacological interventions exist for changing smoking habits. This wide variety of treatment options has not been explored extensively in elderly persons. Nevertheless, smoking in this age group produces a high morbidity and mortality.

  A review is made of the evaluation process and smoking cessation treatment in the elderly. We also discuss the evaluation and treatment program which we have adapted and applied to elderly people in our smoking treatment program. A case is used to ilustrate smoking cessation intervention in the elderly.