Resumen de La creación de un corpus de obras eróticas en la Venecia del Cinquecento

Fernando José Pancorbo Murillo

• español

  A lo largo del Quattrocento y del Cinquecento, se escribieron un número considerable de obras y se hicieron una serie de traducciones de textos que presentaban un contenido satírico y una fuerte carga sexual. Mi intención es ver cómo estas obras llegaron a conformar un corpus homogéneo, teniendo en cuenta que fueron escritas en épocas y tradiciones diferentes, y cómo la lectura lúdica se impuso a las verdaderas intenciones de sus autores.

• English

  During the Quattrocento and the Cinquecento, a considerable number of Italian works with satirical content and a strong sexual element were published in Venice, along with a series of translations of similar texts. My intent is to analyze how these works came to configure a homogeneous corpus, considering that they were written in different periods and traditions, and how the ludic reading was imposed on the true intentions of their authors.