Resumen de Antiguos orígenes cristianos del actual concepto de religión

Pedro Giménez de Aragón Sierra

• español

  Este artículo se apoya en los estudios realizados en las últimas décadas respecto a la categoría conceptual de religión (Smith, Asad, Sachot, Martin, Boyarin, Barton), pero defiende una postura novedosa al respecto: aunque la evolución histórica de la palabra religio fue paulatina, el cambio conceptual comenzó ya con la traducción de la Vetus Latina . Por otra parte, sin menoscabar el papel de Lactancio, reivindicado por la investigación desde antiguo, se analiza aquí la importancia de su maestro Arnobio y de San Jerónimo

• English

  This article is suported on the research carried out in recent decades about the conceptual category of religion (Smith, Asad, Sachot, Martin, Boyarin, Barton), but it defends a novel position in this regard: although the historical evolution of the word religio was gradual, the conceptual change began with the traduction of Vetus Latina.

  On the other hand, without undermining the role of Lactantius, claimed by research since a long time, the importance of his teacher Arnobius and Saint Jerome is analyzed here.