Resumen de Edición, poesía y política entre España y América del Sur: La colección Pomba/Paloma (1942-1949)
- español
Este artículo analiza Pomba/Paloma, colección de poesía de la editorial argentina Nova (1942-49), como un proyecto editorial político-intelectual en el que se buscaba una unión ideológica y literaria española-americana en medio de un escenario internacional de guerra.
Sus editores, Arturo Cuadrado y Luis Seoane, gallegos exiliados en Argentina, publicaron en esta colección once libros que conformaron una sucesión aleatoria de producciones líricas pertenecientes a autores hombres y mujeres de distintas nacionalidades, trayectorias y orientaciones estilísticas. El artículo estudia las decisiones editoriales y el rol de los editores en la creación de esta colección, los diálogos y reapropiaciones con respecto a proyectos editoriales anteriores y contemporáneos, así como las decisiones políticas en torno a la poesía.
- English
This article analyzes Pomba/Paloma, a poetry collection by the Argentine publisher Nova (1942-49), as a political-intellectual editorial project seeking an ideological and literary Spanish-American union in the midst of an international war scenario. Its editors, Arturo Cuadrado and Luis Seoane, Galician exiles in Argentina, published in this collection eleven books that formed a random succession of lyrical productions belonging to male and female authors of different nationalities, backgrounds and stylistic orientations. The article studies the editorial decisions and the role of the editors in the creation of this collection, the dialogues and reappropriations with respect to previous and contemporary editorial projects, and the political decisions regarding poetry.
