Resumen de Jefes, bandas y classis. La guerra en la Roma primitiva
- español
En la Roma Primitiva la guerra fue asunto de las grandes familias y de los magistrados del estado romano en una proporción que desconocemos, aunque los hechos parecen enfatizar la intervención privada. La tradición literaria elaboró un relato en el que se asignaba al rey Servio Tulio la organización y funcionamiento del sistema de levas, pero un análisis de ésta y otras noticias nos permite establecer hipótesis que intentan explicar y modificar sustancialmente en este aspecto el relato tradicional.
- English
In early Rome, war involved great families and magistrates in an unknown proportion, although the relevance of private warfare can hardly be underestimated. According to the traditional literary account, it was king Servius Tullius who firstly summoned army levies in Rome. However, a closer look at the evidence seems to point out a substantially different view.
