Resumen de Experiencias juveniles en el marco de una resistencia agraria: el caso del Ejido La Sierrita en México
- español
A partir de recuperar la voz y la experiencia de mujeres y hombres jóvenes, el reporte expone como se vive la condición de juventud en el ejido la Sierrita, comunidad agraria que enfrenta un conjunto de limitantes estructurales y que a la vez enarbola una resistencia en defensa del control de sus recursos naturales, en el Estado de Durango, en México. Al recuperar las narrativas de poblaciones juveniles residentes en el ejido la Sierrita, se observa que actualmente están desarrollando procesos de agenciamiento comunitario, el cual se enfrenta con una cultura tradicional propia de los ejidos en México. Los resultados argumentan que para el caso del ejido la Sierrita, la participación y propuestas para la defensa de la tierra por parte de las poblaciones juveniles, no están siendo aprovechadas para revitalizar y potenciar la resistencia agraria que se tiene en contra de la minera canadiense Excellon.
- português
Baseado na recuperação da voz e da experiência de mulheres e homens jovens, o relatório expõe como se vive a condição de juventude no ejido La Sierrita, uma comunidade agrária que enfrenta um conjunto de limitações estruturais e que, ao mesmo tempo, levanta uma resistência em defesa do controle de seus recursos naturais, no Estado de Durango, no México. Ao recuperar as narrativas das populações jovens residentes no ejido La Sierrita, é possível observar que atualmente estão desenvolvendo processos de agenciamento comunitário, os quais se confrontam com uma cultura tradicional própria dos ejidos no México. Os resultados argumentam que, no caso do ejido La Sierrita, a participação e as propostas para a defesa da terra das populações jovens não estão sendo aproveitadas para revitalizar e potencializar a resistência agrária existente contra a empresa canadense de mineração Excellon.
- English
Based on recovering the voice and experience of young women and men, the report shows how the condition of youth is experience in Ejido La Sierrita, an agrarian community in the State of Durango, Mexico, that faces a set of structural limitations, while at the same time raising resistance in defense of the control of its natural resources. When recovering the narratives of youth populations residing in Ejido La Sierrita, it can be observed that they are currently developing community agency processes, which are confronted with a traditional culture typical of the ejidos in Mexico. The results argue that in the case of the Ejido La Sierrita, the participation and proposals for the defense of the land by youth populations are not being leveraged to revitalize and strengthen the agrarian resistance against the Canadian mining company Excellon
