Resumen de Travertinos actuales (El Saladillo, Murcia) y fósiles (Azuaje, Gran Canaria): mismas facies en contextos geológicos distintos

Álvaro Rodríguez Berriguete, María de los Ángeles Bustillo Revuelta, Ana María Alonso Zarza

• español

  En este trabajo se compara un travertino de un sistema activo (El Saladillo, Murcia) con uno fósil (Azuaje, Las Palmas) posiblemente Holoceno. Los dos presentan facies y mineralogías similares. En ambos el mineral dominante en las zonas cercanas a las surgencias es el aragonito (agregados esferulíticos) que disminuye distalmente, a favor de la calcita (morfologías trigonales). Las facies características son: shrubs, burbujas calcificadas, costras laminares, granos con cubiertas y micríticas con diatomeas. En conjunto ambos depósitos corresponden a un sistema de pozas y cascadas. El fuerte desequilibrio químico que caracteriza la zona de surgencia y su tendencia a equilibrarse aguas abajo son los responsables de la mineralogía, las facies, y de la variación de ambas a lo largo del sistema.

• English

  An active travertine (El Saladillo, Murcia) and a fossil travertine (Azuaje, Las Palmas) have been compared in the present work. Both travertines show similar facies and mineralogy despite their formed under different geological settings (sedimentary and volcanic respectively). Aragonite, usually as spherulitic crystal aggregates, is the dominant mineral phase close to the spring. Aragonite content diminishes distally to spring, whereas trigonal calcite crystals become to be the dominant mineral phase. Characteristic facies found in both deposits are: shrubs, coated bubbles, laminated crusts, coated grains, and micrite deposits containing abundant diatoms. These deposits correspond to spring-fed pool-cascade systems. Strong chemical disequilibrium close to spring and downflow trend to chemical equilibrium control facies, mineralogy, and their variations along the system.