Cautivos y galeotes también reclamaban.

• Autores: Luis Gil Fernández
• Localización: Erytheia: Revista de estudios bizantinos y neogriegos, ISSN 0213-1986, Nº. 41, 2020, págs. 211-224
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Dos documentos del Archivo General de Simancas, ambos sin foliar, procedente uno de Constantinopla (noviembre, 1579) y otro de Nápoles (1-VII-1617) transmiten la protesta de colectivos privados del derecho de queja. El primero (AGS E 491 s.f.) es un poder general otorgado por once cautivos españoles, esclavos de Uchali en los baños de Beşiktaş, para actuar contra Giovanni Margliani, que desviaba a favor de sus compatriotas italianos los fondos recibidos de Felipe II para rescatar cautivos españoles. En el segundo (AGS E 263 s.f.) un galeote suplica a Felipe III a través del secretario de Estado Antonio de Aróstegui ser trasladado de su galera a una cárcel. A cambio, ofrece recuperar un millón en menos de un mes para la real hacienda, visto cómo proliferaban los fraudes entonces. El texto plantea la existencia de una proto-camorra napolitana que pudiera tratar de tú a tú a las autoridades virreinales.

  • English

    Two documents from the General Archives of Simancas, both not foliated, one from Constantinople (November, 1579) and the other from Naples (1-VII-1617), convey the protest of groups deprived of the right to complain. The first (AGS E 491 n.f.) is a general power of attorney granted by eleven Spanish captives, slaves of Uluç Ali in the baths of Beşiktaş, to act against Giovanni Margliani, who diverted in favour of his Italian compatriots the founds received from Philip II to rescue Spanish captives. In the second one (AGS E 263 n.f.) a convict galley oarsman begs Philip III through the Secretary of State Antonio de Aróstegui to be transferred from his galley to a prison. In exchange, he offers to recover one million in less than a month for the royal treasury, given the proliferation of frauds at the time. The text raises the possible existence of a Neapolitan proto-camorra that could deal on an equal footing with the viceregal authorities.