Resumen de Marine gas hydrate: a future resource of natural gas for Europe?

María Pilar Mata Campo, K. Wallman, A. Neuman, H. Marín Moreno, Elena Piñero Melgar, Timothy A. Minshull, Juan Tomás Vázquez, D. Casas, Gemma Ercilla Zárraga, Ana M. Bernabeu Tello, R. Carreira López, Víctor Díaz del Río Español, María C. Fernández Puga, Soledad García Gil, María Gómez Ballesteros, Ricardo León, Nieves López González, V. Magalahes, Francisca Martínez Ruiz, Luis Menezes Pinheiro, Desirée Palomino, Daniel Rey García, Belén Rubio Armesto, Ignacio Sainz Díaz, O. Sánchez Guillamón, S. Vadakkepuliyambatta, Federico Vilas Martín

• español

  Gas hydrates are crystalline compounds where a molecule of gas, mainly methane, is trapped in a cage of icewater molecules. The importance of gas hydrates in nature is very high because it is an alternative source of energy and play a major role in the delicate balance of the global climate and in the marine geological risks. MIGRATE COST action is designed to integrate the experience of a large number of European research groups and industrial players to promote the development of multidisciplinary knowledge on the potential of gas hydrates as energy resource in Europe.

  Two of the objectives of the action aim to estimate the European inventory of exploitable gas hydrates and to assess environmental risks. In this work we show the occurrences of gas hydrates described in European margins including the Iberian Peninsula, with a first approximation on the thickness and location of the area of stability of gas hydrates in the Iberian margin.

• English

  Los hidratos de gas son compuestos cristalinos donde una molécula de gas, principalmente metano, queda atrapada en una red de moléculas de agua en forma de hielo. La importancia de los hidratos de gas en la naturaleza es muy alta ya que constituye una fuente alternativa de energía y a su vez juegan un papel importante en el delicado equilibrio del clima a nivel global y en los riesgos geológicos en el ámbito marino. La acción COST MIGRATE está diseñada con el fin de integrar la experiencia de un gran número de grupos de investigación europeos y agentes del sector para promover el desarrollo de conocimientos multidisciplinarios sobre el potencial de los hidratos de gas como fuente de energía en Europa. Dos de los objetivos de esta acción son realizar un inventario europeo de hidratos de gas explotables y evaluar los riesgos ambientales. En este trabajo se muestran los principales indicios de hidratos de gas en los márgenes europeos incluida la Península Ibérica, con una primera aproximación sobre el espesor y situación de la zona de estabilidad de hidratos de gas en el margen Ibérico.