Resumen de El combate a la corrupción en México

Jorge Fernández Ruíz

• español

  El documento se refiere al fenómeno de la corrupción que se da tanto en el ámbito público como privado, nacional e internacional. La corrupción corroe las entrañas del México de nuestros días, circunstancia que impide el sano desarrollo del país y amenaza su existencia misma. Consiguientemente, habrán de considerarse a la corrupción y a la impunidad como una grave amenaza latente para todo el sector público y para la sociedad entera; en consecuencia, no debe escatimarse esfuerzo alguno ni medida necesaria para prevenirla, combatirla y reprimirla. Los temas torales de la problemática nacional contemporánea son la seguridad pública, el avance incontenible de la pobreza, la inseguridad cuya presencia se advierte lo mismo en el campo que en la ciudad; en la vía pública, en el interior de los bancos y demás establecimientos mercantiles, en el transporte público y privado, en los centros de diversión y esparcimiento y aun en domicilios particulares que con lamentable frecuencia son víctimas de asaltos. Entre las propuestas de solución está, el que corresponde a la Universidad pública, asumir un papel protagónico en el combate a la corrupción. 

• English

  The document refers to the phenomenon of corruption that occurs both in the public and private, national and international spheres. Corruption corrodes the bowels of today´s México, circumstance that block the healthy development of the country and threatens its very existence. Consequently, corruption and impunity must be considered as a serious latent threat to the entire public sector and to the entire society; therefore, no effort or measure necessary to prevent, combat and repress it should be spared. The main issues of contemporary national problems are public security, the unstoppable advance of poverty, insecurity whose presence is the same in the countryside as in the city; on public roads, inside banks and other commercial establishments, in public and private transport, in entertainment and recreation centers and even in private homes that are unfortunately victims of assaults. Among the proposed solutions it is found that corresponds to the public University, assume a leading role in the fight against corruption.