Resumen de Ni rebeldes ni narcisos (Estilos de vida y Juventud)
- español
La Sociedad vasca y, más en concreto, su generación joven, están experimentando en los momentos actuales unos de los procesos de reestructuración más fundamentales y radicales habidos en muchas décadas. La experiencia traumática vivida, por ejemplo, hace ya casi sesenta años con la guerra civil, en la que dos dimensiones ideológicas, —la socioeconómica y la sociopolítica— se enfrentaron sangrientamente, o la más reciente de hace ha casi veinte vivida con ocasión del paso de la dictadura al modo de vida democrático marcaron la convivencia social vasca de forma traumática.
- euskara
Euskal gizartea eta, zehazkiago, bere belaunaldirik gazteena, berregituraketa sakona ari da jasaten egun, hamarkada askotan emandako garrantzitsuena, hain zuzen ere. Mugarri historiko bik moldatu dute euskal elkarbizitza soziala: alde batetik, duela ia hirurogei urte jasandako gerla zibilaren esperientzia traumatikoak, bi neurri ideologiko —sozioekonomikoa eta soziopolitikoa— jarri baitziren aurka bortizki, eta, bestetik, gertuago, duela ia hogei urte diktaduratik bizimodu demokratikora izandako iragankerak.
