Resumen de Una mirada a izquierda y derecha. Creencias políticas que permanecen
- español
Izquierda y derecha son términos profundamente arraigados en la cultura política de las sociedades occidentales. Desde nuestra perspectiva, ambos denotan un cierto tipo de mentalidad diferenciada —como afirma Bobbio— en base al mayor o menor énfasis igualitario. Así, dado que existe un criterio de diferenciación constante y contrariamente a ciertas interpretaciones que ponen en duda la propia existencia de tales categorías, Izquierda y Derecha perduran a través del tiempo y más allá de las configuraciones históricas de cada una de ellas.
- euskara
Mendebaldeko gizarteetako kultura politikoan guztiz errotuta dauden terminuak dira ezkerra eta eskuma. Gure ikuspegitik, biek adierazten dute halako mentalitate berezia —Bobbiok esaten duenez— berdintasunari garrantzia handiagoa ala txikiagoa ematen zaion heinean. Izan ere, kategoria horiek zalantzan jartzen dituzten uste batzuen aurka, bereizketa irizpide ezin zehatzagoa dago, Ezkerrak eta Eskumak bere horretan baitiraute denboran barrena eta lekuan-lekuko gauzapen historikoez haruntzago.
