Resumen de Las migraciones humanas Un reto para la Sociología Vasca

Cristina Blanco Fernández de Valderrama

• español

  El objetivo de este trabajo es poner de manifiesto la relevancia creciente de las migraciones como objeto de estudio sociológico, a la que nuestra comunidad autónoma no puede, ni debe, dar la espalda. Sin embargo, la autora percibe un inexplicable retraso, cuando no reticencia, en el tratamiento tanto de las migraciones internas en el pasado (e incluso en el presente) como de las migraciones internacionales en el presente. Su propósito es, por tanto, fundamentar la importancia de este fenómeno social no sólo en términos abstractos, teóricos o académicos, como si no afectase a nuestra comunidad, sino en términos de realidad social vasca tanto del presente como del futuro.

• euskara

  Lan honen helburua da agerian uztea migrazioak gero eta garrantzia handiagoa hartzen ari direla ikergai soziologikotzat eta baieztatzea, beraz, gure elkarte autonomoak ezin dituela berauek bazterrera utzi. Halere, egileak halako atzerapen ulertezina somatzen du, uzkurkeriaz ez hitzegitearren, migrazioei buruz jarduterakoan, bai iraganeko barne-migrazioez (oraingoak ere barne), bai egungo nazioarteko migrazioez. Bere helburua izango da, beraz, giza gertakari horren garrantzia azpimarratzea, adiera abstraktu, teoriko edo akademikoetan ezezik, egungo eta etorkizuneko euskal errealitate sozialari lotuta, ez baita batere arrotz gure komunitatean.