Resumen de «By the pricking of their thumbs»: farmers’ income dynamics towards sustainable development in rural Ethiopia

Elena Urquía Grande, Raquel Pérez Estébanez, Elisa Isabel Cano Montero, Julián Chamizo González

• español

  Las prioridades de cooperación internacional y los objetivos de desarrollo sostenible coinciden en el vínculo entre la agricultura y la economía en el progreso de los países en desarrollo hacia la sostenibilidad. En las zonas rurales de Etiopía, la agricultura es la principal fuente de ingresos y medios de vida. En este estudio, se pretende analizar la asociación entre la experiencia de los agricultores, la educación, el género, el cultivo de la diversidad de cultivos, el acceso a diversos recursos financieros y los niveles de ingresos entre las diferentes aldeas. La metodología adoptada es la investigaciónacción, realizada durante varias estancias de investigación en zonas rurales de Etiopía, y utilizando encuestas cualitativas y cuantitativas. Los resultados cuantitativos se analizaron mediante análisis estadístico multivariante. Surgen resultados interesados; por ejemplo, los agricultores de las aldeas rurales que han estado utilizando pozos previamente donados por organizaciones sin ánimo de lucro (OSAL) muestran varios impactos positivos. Asisten a capacitación continua en agricultura, nutrición y economía; tienen más diversificación de cultivos, y utilizan recursos financieros variados. Todos estos factores, así como las variables sociodemográficas, vinculan los niveles de ingresos de los agricultores con la mejora y el empoderamiento de las aldeas, lo que crea desafíos significativos para el diseño institucional de políticas alternativas para maximizar la subsistencia, la sostenibilidad y el desarrollo socioeconómico de los agricultores en los países del Tercer Mundo. El artículo se suma al muy pequeño cuerpo de investigación, particularmente de análisis cuantitativo, sobre factores asociados con los ingresos de los agricultores en África basados en datos primarios.

• English

  International cooperation priorities and Sustainable Development Goals agree on the linkage between agriculture and economics in developing countries’ progress towards sustainability. In rural Ethiopia, agriculture is the major source of income and livelihood. In this study, it is aimed to analyse the association between farmers’ experience, education, gender, cultivation of crop diversity, access to various financial resources and income levels among different villages. The methodology adopted is action research, performed during various research stays in rural Ethiopia, and using both qualitative and quantitative surveys. The quantitative results were analysed through multivariate statistical analysis. Interesting results emerge; for example, farmers from rural villages that have been using wells previously donated by the non-profit organization (NPO) show various positive impacts. They attend continuous training in agriculture, nutrition, and economics; they have more crop diversification, and they use varied financial resources. All these factors, as well as sociodemographic variables, link farmers’ income levels to villages’ improvement and empowerment, creating significant challenges for institutional design of alternative policies to maximize farmers’ livelihood, sustainability and socioeconomic development in Third World countries. The article adds to the very small body of research, particularly of quantitative analysis, on factors associated with farmers’ income in Africa based on primary data.