Resumen de La asistencia social y sanitaria en Bilbao durante la pandemia gripal del año 1918
- español
Se detallan las actuaciones realizadas por el Ayuntamiento de Bilbao durante la pandemia gripal de 1918, tal como lo vieron los médicos y la prensa de la época. Cómo se desarrollaron la asistencia sanitaria y social, así como las medidas de higiene pública y suministros de víveres y farmacia. No se recogen datos de Begoña y Deusto que, en aquella época, eran ayuntamientos independientes.
- English
The actions carried out by the Bilbao City Council during the 1918 flu pandemic are detailed, as seen by the doctors and the press of the time. How the sanitary and social assistance were developed, as well as the measures of public hygiene and supplies of provisions and pharmacy. No data is collected from Begoña and Deusto which, at that time, were independent town halls.
- euskara
Bilboko Udalak 1918ko gripearen pandemian burututako ekintzak zehazten dira, garai hartako medikuek eta prentsak ikusi zuten moduan. Osasuna eta gizarte laguntza nola garatu ziren, baita higiene publikoko neurriak eta janari eta farmaziako hornidurak ere. Ez da Begoña eta Deustuko daturik biltzen, garai hartan udalerri independienteak baitziren.
