Resumen de ¿Turismo como herramienta para el desarrollo social y regional en México?: El Programa Pueblos Mágicos, hijo pródigo de la contradicción del discurso
- español
El objetivo de este trabajo es el estudio y el relacionamiento del ingreso al programa Pueblos Mágicos (PPM) – un programa turístico del nivel federal en México que combina la mercantilización de los bienes, servicios y de manifestaciones intangibles de la sociedad y territorios mexicanos – por municipalidades de las regiones sur y sureste de México con el índice de rezago social, con el fin de determinar si el turismo, promovido por el gobierno mexicano como herramienta para el desarrollo económico y social, tiene efectos positivos en el rezago social de la región, para ello, se establecen cinco microrregiones. Se añade información sobre migración internacional, que muestra que las municipalidades pertenecientes al programa son más atractivas para poblaciones extranjeras que benefactoras para la población local, en términos de desarrollo social y económico. El artículo concluye con una crítica a la política del turismo y demuestra su incapacidad para contribuir al desarrollo regional.
- English
The objective of this work is to study and relate the entry to the “Pueblos Mágicos” program (PPM) - a tourist program at the federal level in Mexico and that combines a mercantile vision towards the goods, services and intangible manifestations of the Mexican society and territory - by municipalities in the southern and southeastern regions of Mexico with the social backwardness index, in order to determine whether tourism, promoted by the Mexican government as a tool for economic and social development, has positive effects on the social backwardness of the region, for this purpose, five microregions were determined. International migration information is added, which shows that the municipalities belonging to the program are more attractive to foreign populations than benefactors of the local population in terms of social and economic development. The article concludes with a critique of tourism policy that demonstrates its inability to contribute to regional development.
- português
Este trabalho tem como objetivo estudar e relacionar o ingresso no programa "Pueblos Mágicos" (PPM) -Programa turismo em nível federal no México e combina uma visão comercial para os bens, serviços e manifestações intangíveis da sociedade e território mexicanos- por municípios pertencentes ao sul e sudeste do México, com o índice de atraso social, a fim de determinar se o turismo, promovido como uma ferramenta para o desenvolvimento econômico e social, tem efeitos positivos sobre o atraso social da região para fazê-lo, foram identificadas cinco microrregiões na grande região. Informações sobre migração internacional é adicionada, o que mostra que os municípios do programa são mais atraentes para população estrangeira, mais do que benfeitora da mesma população em termos de desenvolvimento social e econômico. O artigo fecha com uma crítica da política de turismo demonstrando sua incapacidade de contribuir para o desenvolvimento regional.
