Resumen de Archaeology (per se) and archaeological tourism as a new opportunity for development in Alcarria, Cuenca.

Nuria Huete Alcocer, Miguel Ángel Valero Tévar

• español

  El objetivo de la ciencia de la arqueología es ayudar a la sociedad a conocer la historia y la prehistoria de un lugar, un objetivo que se puede lograr a través de diferentes contenidos educativos y pedagógicos, así como a través de la industria turística. Pero cada vez es más el caso de que los recursos arqueológicos brinden apoyo a la economía local en las zonas donde se encuentran.

  Un ejemplo de esta nueva realidad cultural, turística y, sobre todo, social es la villa romana de Noheda. Este artículo expone las múltiples formas en que la arqueología puede convertirse en un recurso que actúa como un estímulo para la región, con un énfasis particular en el desarrollo de una función social. Desde el inicio del proceso de investigación el sitio ha sido, en la medida de lo posible, una fuerza motriz en el área local, generando puestos de trabajo directamente vinculados a la arqueología (perse), de esta forma tros beneficios indirectos a la región.

  Además, se ha implementado una línea de trabajo relacionada con la cultura científica de divulgaciónde la información, dirigida principalmente a la zona rural en la que se encuentra el yacimiento; una iniciativa que ha generado sinergias positivas. Se han llevado a cabo una serie de actividades relacionadas con la difusión, la educación y la comunicación, buscando no sólo la interacción con las comunidades locales y regionales, sino también su participación activa en el desarrollo de la labor.

   

• English

  The aim of the science of archaeology is to help society learn about the history and prehistory of a place, a goal which can be achieved through different educational and pedagogical content, as well as through the tourist industry. But it is increasingly the case that archaeological resources provide support to the local economy in the areas where they are located.

  One example of this new cultural, tourist and, above all, social reality is the Roman villa of Noheda. This article sets out the multiple ways in which archaeology can become a resource that acts as a stimulus for the region, with a particular emphasis on the development of a social function. Since the start of the research process the site has been, to the extent possible, a driving force in the local area, generating jobs directly linked to archaeology (per se), as well providing other indirect benefits to the region.

  Furthermore, a line of work has been implemented relating to the scientific culture of information outreach, targeted primarily at the rural area in which the site is located; an initiative which has generated positive synergies. A number of activities relating to dissemination, education and communication have been carried out, seeking not only interaction with the local and regional communities, but also their active involvement in the development of the work.