Resumen de Reuse of Treated Municipal Wastewater from Constructed Wetlands for Cut Flowers Irrigation in Aeroponic Cultivation

Ismael Leonardo Vera Puerto, Jorge Olave, Sussy Tapia, Wladimir Antonio Chávez, Carlos Arias

• español

  Este trabajo tuvo por objetivo evaluar la reutilización de aguas residuales municipales tratadas por humedales construidos subsuperficiales (HC-SSs), como agua de riego, en el cultivo aeropónico de flores de corte en condiciones áridas. Para esto, se instalaron dos unidades experimentales de cultivo aeropónicas plantadas con la flor de corte Lilium ‘Tresor’ e irrigadas con agua tratada por HC-SSs. Los resultados mostraron que la calidad del agua efluente a los HC-SSs debe ser mejorada para ser reutilizada en riego. Pese a esto, el Lilium ‘Tresor’ se desarrolló en condiciones áridas, con diámetros de tallo y cantidad de flores normales, pero por tener alturas bajo 0.65 m, su comercialización estaría limitada a mercados nacionales. La conductividad eléctrica en el agua (> 2300 µs/cm) y la luminosidad (> 120 klux) fueron los factores que afectaron la altura. El cultivo aeropónico utilizó solo entre 10 y 20 % del agua para producir Lilium ‘Tresor’ comparado con otros sistemas de cultivo. Así, este trabajo mostró la factibilidad de producir flores de corte en un sistema de cultivo aeropónico en condiciones áridas y regadas con efluentes de HC-SSs, detectando que para su escalamiento industrial se deben hacer mejoras en la calidad del agua y la luminosidad.

• English

  The aim of this work is to evaluate the reuse of municipal wastewaters treated through subsurface constructed wetlands (SS-CWs) as irrigation water in cut flower aeroponic cultivation under arid conditions. For this purpose, two experimental aeroponic cultivation systems were installed with the cut flower Lilium ‘Tresor’ planted and irrigated with SS-CWs treated water. The results showed that the quality of the SS-CWs wastewater has to be improved to be used in irrigation. Despite that, Lilium ‘Tresor’ grew under arid conditions with normal stem diameters and number of flowers but with heights under 0.65 m, which would restrict their commercialization to local markets.

  Water electrical conductivity (> 2300 µs/cm) and luminosity (> 120 klux) were factors that affected plant height. When compared to other cultivation systems, the aeroponic cultivation system used between 10 % and 20 % of the amount of water needed to produce Lilium ‘Tresor.’ Thus, this work showed the feasibility to produce cut flowers using an aeroponic cultivation system under arid conditions and irrigated with SS-CWs effluents. Likewise, it was detected that improvements to water quality and luminosity must be made for industrial scaling.