Resumen de Segon registre d’Hyposalenia pauciperforata Archambeau, Rigollet & Néraudeau, 2015 (Echinoidea), del Cenomanià de Valdáliga (conca Basco-cantàbrica)

Manuel Díaz Isa, Enric Forner i Valls, Vicent Gual i Orti

• català

  Es publica el segon registre mundial d’Hyposalenia pauciperforata Archambeau, Rigollet & Néraudeau, 2015, un equínid de l’ordre Salenioida Delage & Hérouard, 1903 que fins ara només es coneixia al Cenomanià superior de Port-des-Barques, a Charente-Maritime (sud-oest de França). El material estudiat s’ha recollit del Cenomanià mitjà-superior, formació Altamira, del jaciment de la Rabia, situat al barri de Ceceño, a la localitat del Tejo, que pertany al terme municipal de Valdáliga (Cantabria, Espanya). S’identifica la fauna d’equinoïdeus d’acompanyament. La intenció del treball és la de millorar el coneixement de la fauna de la classe Echinoidea a la conca Basco-cantàbrica i la seua relació amb les conques pròximes. El jaciment és de reduïdes dimensions i només va ser temporalment accessible per unes obres públiques. Va donar només 10 exemplars, però amb notable biodiversitat: 5 espècies. El material s’ha mesurat i figurat. S’han completat algunes mesures, i els índexs que les relacionen, d’H. pauciperforata que no constaven en la descripció original de l’espècie. S’ha eixamplat la distribució geogràfica de l’espècie a la península Ibèrica. Es confirma la validesa de l’espècie i es constata, si més no, en allò que respecta al nord de la conca Basco-cantàbrica i l’inici del Cretaci Superior, la relació d’aquesta amb el sud-oest de França.

• English

  The second world record for Hyposalenia pauciperforata Archambeau, Rigollet & Néraudeau, 2015, is published, an equinid of the order Salenioida Delage & Hérouard, 1903, which until now was only known from the upper Cenomanian of Port-des-Barques, in Charente-Maritime (southwest of France). The material studied was collected from the upper-middle Cenomanian, Altamira formation, from the Rabia site, located in the Ceceño district, in the town of Tejo, which belongs to the municipality of Valdáliga (Cantabria, Spain). The accompanying echinoid fauna is identified. The intention of the work is to better understand the Echinoidea class fauna in the Basque-Cantabrian basin and its relation to the nearby basins. The site is small and only temporarily accessible by public works, giving only 10 specimens but with significant biodiversity: 5 species. The material was measured and figured. Some measurements and indexes of H. pauciperforata that were not included in the original description of the species have been completed. The geographical distribution of the species in the Iberian Peninsula has been widened. The validity of the species is confirmed and, at least with respect to the north of the Basque-Cantabrian basin and the beginning of the Upper Cretaceous, its relationship with the southwest of France is confirmed.