Era assim que ela (não) dormia...

• Margarida Sotto Mayor ^[1] ; Carlos Sequeira ^[2]
  1. [1] PhD; Enfermeira Especialista em Saúde Mental e Psiquiatria. Serviço de Psicogeriatria, Hospital Magalhães Lemos. Porto, Portugal
  2. [2] PhD, Professor Coordenador. Escola Superior de Enfermagem. Porto, Portugal
• Localización: Presencia: Salud mental, investigación y humanidades, ISSN-e 1885-0219, Vol. 10, Nº. 19, 2014
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Era así como ella (no) dormía...
  • That was how she was (not) sleeping..
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Se trata de un estudio de un caso de una persona mayor con un diagnóstico de depresión, ingresado en un hospital psiquiátrico. Con un enfoque metodológico mixto, se realizó un análisis de contenido de diversos instrumentos, incluyendo el proceso clínico y monitoreo mediante actigrafía en el sueño de la persona hospitalizada. Las principales conclusiones de este estudio ponen de manifiesto la necesidad de profesionales de la salud para observar al paciente durante la noche. Hacen hincapié en la importancia del seguimiento con actigrafía del sueño en los casos más graves de alteración del sueño y la más difícil de diagnosticar. Indican que estos trastornos, durante la hospitalización, tienen repercusiones en la vigilia y sugieren que algunos de los factores de estrés en las últimas 24 horas se pueden reducir.

  • English

    This is a case study of an elderly person with a diagnosis of depression, admitted to a psychiatric hospital. With a mixed methodological approach, they do content analysis of various instruments including the clinical process and monitor with an actigraph the sleep of the hospitalized person. The main findings of this study highlight the need for health professionals to observe the patient during the night. They emphasize the importance of actigraphic monitoring of sleep in the most severe cases of sleep disturbance and more difficult to diagnose. They indicate that these disorders, during hospitalization, have repercussions in wakefulness and suggest that some of the stressors in the 24 hours may be reduced.

  • português

    Trata-se de um estudo de caso de uma pessoa idosa com o diagnóstico de depressão, internada num hospital psiquiátrico. Com uma abordagem metodológica mista, efetuou-se análise de conteúdo de vários instrumentos nomeadamente do processo clínico e da monitorização com actígrafo sobre o sono da pessoa internada. As conclusões principais deste estudo dão relevo à atenção/observação dos profissionais de saúde durante o período noturno. Salientam a importância da monitorização actigráfica do sono nos casos mais graves de perturbação do sono e de mais difícil diagnóstico. Indicam que estas perturbações, na situação de internamento, têm repercussões no período de vigília e sugerem que alguns dos fatores de stress nas 24 horas poderão ser reduzidos.