Resumen de ¿Desarrollo sostenible? Una breve contrastación entre el discurso y la realidad en el caso colombiano

Marlon Iván Maldonado Narváez, Liana Cecilia Tovar Duarte

• español

  Este trabajo propone mostrar como el discurso sobre desarrollo sostenible va en una dirección contraria a la de las acciones que sobre la materia que se adoptan, afectando al planeta y favoreciendo el cambio climático. En ese sentido, a través del uso del método deductivo con análisis comparado, se propuso demostrar que Colombia no se escapa de dicha realidad, y a pesar de su Constitución Política de corte ambiental, la regulación ambiental en el país dista de ser coherente con la problemática que el país enfrenta, especialmente, dado que su modelo económico tradicional se ha basado en la explotación de los recursos naturales. Por tal razón, se propone un verdadero paso del discurso a la acción a nivel internacional y nacional para lograr contrarrestar los efectos del cambio climático al tiempo que se sigue generando riqueza, pero en un proceso verdaderamente sostenible.

• English

  This work proposed to show how the discourse on sustainable development goes in a direction contrary to that of the actions that are taken on the matter, affecting the planet and promoting climate change. In this sense through the use of the deductive method with comparative analysis, it was proposed to demonstrate that Colombia does not escape that reality, and despite its environmental court policy constitution, environmental regulation in the country is far from consistent with the problems that the country faces, especially since its traditional economic model has been based on the exploitation of natural resources. For this reason, a real shift from discourse to action at the international and national levels is proposed to counteract the effects of climate change while continuing to generate wealth, but in a truly sustainable process.

• français

  Ce travail a proposé de montrer comment le discours sur le développement durable va dans une direction contraire à celle des actions qui sont prises sur la question, affectant la planète et promouvant le changement climatique. En ce sens, par l’utilisation de la méthode déductive avec une analyse comparative, il a été proposé de démontrer que la Colombie n’échappe pas à cette réalité, et malgré sa constitution de politique des tribunaux environnementaux, la réglementation environnementale dans le pays est loin d’être compatible avec les problèmes auxquels le pays est confronté, d’autant plus que son modèle économique traditionnel repose sur l’exploitation des ressources naturelles. Pour cette raison, un véritable passage du discours à l’action aux niveaux international et national est proposé pour contrer les effets du changement climatique tout en continuant à générer de la richesse, mais dans un processus véritablement durable.

• português

  Este trabalho propôs mostrar como o discurso sobre o desenvolvimento sustentável vai em uma direção contrária à das ações que são tomadas sobre o assunto, afetando o planeta e promovendo a mudança climática. Nesse sentido, por meio do uso do método dedutivo com análise comparativa, propôs-se demonstrar que a Colômbia não escapa a essa realidade, e apesar de sua constituição política judicial ambiental, a regulação ambiental no país está longe de ser consistente com a problemas que o país enfrenta, especialmente porque seu modelo econômico tradicional tem sido baseado na exploração de recursos naturais. Por esta razão, propõe-se uma verdadeira mudança do discurso para a ação a nível internacional e nacional para contrariar os efeitos das alterações climáticas, continuando a gerar riqueza, mas num processo verdadeiramente sustentável.