Resumen de Influencia de la Innovación en la Competitividad de las Empresas Exportadoras - Estado el Arte

Gladys Mireya Valero Córdoba, Manuel Rodenes Adam, Gladys Rueda Barrios

• español

  Para la economía colombiana el proceso de internacionalización y obviamente la apertura de mercados son dos temas de especial importancia, desde 1991 Colombia se inserta en la economía mundial de manera más agresiva y menos tímida y a partir de ese año, el proceso de internacionalización, impulsado por la disposición de los gobiernos hacia los mercados mundiales, se ha hecho evidente en los planes de desarrollo que Colombia ha generado desde ese año, los cuales han favorecido una creciente proyección exterior del tejido empresarial.Actualmente, el número de empresas colombianas presentes en los mercados mundiales de bienes y servicios, ha aumentado progresivamente. Al tiempo, la vertiente internacional ha pasado a formar parte relevante de la estrategia de las empresas.No obstante, la presencia colombiana en el exterior aún está por debajo de su capacidad potencial, por lo tanto, es una prioridad en los próximos años continuar con los esfuerzos que permitan ampliar la incursión de las empresas exportadoras en el mercado global y consoliden dicha perspectiva internacional a través de la innovación como elemento fundamental en dicha internacionalización empresarial. El articulo refleja el ejercicio de revisión de la literatura reciente sobre el tema, con el objetivo de identificar estudios previos, que mencionan la innovación como elemento fundamental en la competitividad de las empresas exportadoras.

• English

  For the Colombian economy, the process of internationalization and, obviously, the opening of markets are two issues of special importance. Since 1991, Colombia is inserted in the world economy in a more aggressive and les shy manner, and since that year the internationalization process, driven by the willingness of governments towards world markets, has become evident in the development plans that Colombia has generated since that year; which have favored a growing external projection of the business network.Currently, the number of Colombian companies present in the world markets of goods and services has increased progressively. At the same time, the international aspect has become an important part of the companies' strategy.However, Colombian presence abroad is still below its potential capacity, therefore, it is a priority in the upcoming years to continue with the efforts to expand the incursion of exporting companies in the global market and consolidate this international perspective through innovation as a fundamental element in this business internationalization. The article reflects the review exercise of recent literature on the subject, with the aim of identifying previousstudies, which mention innovation as a fundamental element in the competitiveness of exporting companies.

• français

  Pour l'économie colombienne, le processus d'internationalisation et, bien entendu, l'ouverture des marchés sont deux questions d'une importance particulière. Depuis 1991, la Colombie est entrée dans l'économie mondiale de manière plus agressive et moins timide. Depuis cette année, le processus d'internationalisation, motivé par la volonté des gouvernements à l'égard des marchés mondiaux est devenu évident dans les plans de développement élaborés par la Colombie qui ont favorisé une projection externe croissante du tissu commercial. Actuellement, le nombre d'entreprises colombiennes présentes sur les marchés mondiaux des biens et des services a progressivementaugmenté. Au même temps, le point de vue international est devenu un élément important de la stratégie des entreprises.Cependant, la présence colombienne à l'étranger est toujours au dessous de sa capacité potentielle. Il est donc prioritaire dans les années à venir de poursuivre les e fforts vi sa n t à développer l'incursion des entreprises exportatrices sur le marché mondial, et à consolider cette perspective international, à travers l'innovation en tant qu´ élément fondamental de cette  internationalisation des entreprises.L'article reflète l'exercice de revisión de la littérature récente sur le sujet, dans le but d'identifier les études précédentes, qui mentionnent l'innovation comme un élément fondamental de la compétitivité des entreprises exportatrices.

• português

  Para a economia colombiana, o processo de internacionalização e, indiscutivelmente, a abertura dos mercados são duas questões de especial importância: desde 1991, a Colômbia está inserida na economia mundial de maneira mais agressiva e menos tímida e, desde aquele ano, o processo de internacionalização, impulsado por a disposição dos governos em relação aos mercados mundiais tornou-se evidente nos planos de desenvolvimento que a Colômbia gerou desde aquele ano , q u e favoreceram uma crescente projeção externa do tecido empresarial.Atualmente, o número de empresas colombianas presentes nos mercados mundiais de bens e serviços aumentou progressivamente. Ao mesmo tempo, oaspecto internacional tornou-se uma parte importante da estratégia das empresas. No entanto, a presença colombiana no exterior ainda está abaixo de sua capacidade potencial, portanto, é uma prioridade nos próximos anos continuar com os esforços para expandir a incursão das empresas exportadoras no mercado global e consolidar essa perspectiva internacional através da inovação como um elemento esencial nesta internacionalização de negócios.O artigo reflete o exercício de revisão de literatura recente sobre o tema, como objetivo de identificar estudos anteriores, que apontam a inovação como um elemento fundamental na competitividade das empresas exportadoras.