Resumen de La pandemia de COVID-19 en 2020 en perspectiva histórica: epidemias y crisis de mortalidad en los tres últimos siglos en Castilla y España

Enrique Llopis Agelán, Vicente Pérez Moreda, José Antonio Sebastián Amarilla, Felipa Sánchez Salazar, Ángel Luis Velasco Sánchez

• español

  Este artículo presenta la crisis epidémica de 2020 en nuestro país en relación con las principales alzas de la mortalidad registradas en Castilla y/o España entre 1700 y 2019 a partir de los libros sacramentales de 138 localidades castellanas, los censos de población y el Movimiento Natural de la Población de España, 1890-2019. Sus conclusiones son: a) en Castilla, la mortalidad catastrófica retrocedió abruptamente en la segunda mitad del siglo xviii, pero repuntó con gran vigor en 1800-1814; b) en dicha región solo se registraron cuatro grandes crisis de 1815 a 1869, pero su intensidad media superó a las del setecientos; c) entre 1870 y 2019 solo hubo en España tres años de crisis de mortalidad, 1918, 1938 y 1941, y d) la sobremortalidad en nuestro país en 2020, consecuencia de la pandemia actual, ha sido relativamente reducida en comparación a las registradas en Cas-tilla o en España antes de esa fecha.

• English

  This article depicts Spain’s COVID-19 outbreak in 2020 in terms of the main mortality increases reported in Castile and/or the whole country between 1700 and 2019. Data are drawn from population censuses, parish records in 138 Castilian municipalities, and the Movimiento Natural de la Población de España, 1890-2018. Our findings suggest that: (1) Catastrophic mortality rates plummeted in Castile during the second half of the 18thcentury, but severely rebounded in the early 19th century. (2) Only four crises afflicted the region between 1815 and 1869, but their average intensities exceeded those of the previous century. (3) Between 1870 and 2019, there were only three mortality upturns in Spain, 1918, 1938, and 1941. (4) Due to the current pandemic, excess mortality in 2020 was relatively low compared to those registered in Castile or Spain before that date.