Resumen de El Test de Constant-Murley como método de valoración clínica para el seguimiento de las fracturas de extremidad proximal del húmero: revisión y controversias

Rocío Martínez Sola, Julieta Ruiz Rico Gómez, Fernando Santonja Medina, Francisco Martínez Martínez

• español

  Introducción. La escala de Constant, también conocida como test de Constant-Murley, es una de las herramientas más utilizadas para evaluar la capacidad funcional del hombro que ha demostrado ser útil específicamente para evaluar los resultados clínicos en artroplastia del hombro, reparación del manguito rotador, capsulitis adhesiva y fracturas del húmero proximal. Estudios previos han mostrado diferencias en la aplicación del test según grupos de población (edad y sexo) o tipo de patología; así como resultados pobres de fiabilidad y reproducibilidad.

  Los objetivos del presente estudio son la presentación de nuestra experiencia con la aplicación del test en 36 pacientes con fracturas de la extremidad proximal del húmero, y la revisión de la bibliografía con respecto al empleo del test basándonos en la evidencia psicométrica, la validez, la capacidad de disminuir los sesgos en cuanto a grupos de población y patología previa de dicha articulación, y la valoración de las diferencias intra e interobservador.

  Material y Métodos. Se realizó una revisión bibliográfica que incluyó un total de 30 artículos publicados entre los años 1969 y 2018. Aplicamos el test para el seguimiento clínico y funcional de tres líneas terapéuticas diferentes en pacientes con fractura de la extremidad proximal del húmero.

  Resultados. La falta de estandarización en cuanto a la medición de los parámetros que conforman el test genera dificultad en la ejecución e interpretación de los resultados. La cuantificación de las rotaciones interna y externa mediante gestos funcionales no permite cuantificar de forma precisa el rango articular, y el parámetro fuerza tiene gran variabilidad de medición e interpretación según los evaluado-res, sin criterios definidos.

  Discusión. Esta revisión respalda el uso del test de Constant para seguimiento clínico de la patología del hombro y protocolos de investigación específicos, pero subraya la necesidad de una mayor estandarización para realizar el procedimiento de medición de rangos articulares y fuerza y la precaución al interpretar las puntuaciones.

  Conclusiones. El test de Constant-Murley es de fácil aplicabilidad clínica y ofrece ventajas en el seguimiento de diversas patologías del hombro, pero su falta de estandarización en cuanto a la medición de los ítems que lo conforman lo hace poco reproducible, en especial respecto al parámetro fuerza. Existe un vacío de evidencia respecto a las propiedades psicométricas más importantes del test, como la validez del contenido, el cambio mínimo detectable y la diferencia mínima clínicamente importante. Sería necesario la conformación de tablas normalizadas ajustadas a edad y sexo de cada población, para que los resultados de la realización del test fueran óptimos. Así como mejorar la concordancia intra e interobservador para mejorar la comparación de los resultados, tanto del mismo paciente, como del paciente con la población a la que pertenece.

• English

  Introduction. The Constant scale, also known as the Constant- Murley test, is one of the most widely used tools to evaluate the functional capacity of the shoulder, which has been shown to be specifically useful for evaluating clinical results in shoulder arthroplasty, rotator cuff reparations, adhesive capsulitis and proximal humerus fractures. Previ-ous clinical trials have shown the different use of this test depending on the population groups (age and sex), the type of the rotator cuff pathology, and the poor results of the reliability and the test reproduction.

  The aim of this article is to show our experience with the test application in 36 patients with proximal humerus fractures, and the review of the present literature about the use of the scale based on the psycomethric evidence, on the validity, and on the try to decrease the bias relating to the population groups, the previous shoulder pathology and the differences asses in the observer variation.

  Material and Methods: We have reviewed the actual literature and included 30 published articles between 1969 and 2018. We have applied the test for the clinical and functional follow-up of 3 different treatments in patients with proximal humerus fracture.

  Results. The lack of the standardization of the parameters measurement makes it difficult to execute and interpret the results. The quantification of the internal and external rotation through functional movement, doesn’t allow to specify the articular range, and the strength has wide measurement and interpretation variability depending on the explorers, withouth specific judgments.

  Discussion. This review supports the use of the Constant test for the clinical follow up of the shoulder pa-thology, and the specific investigation protocols, but shows the necessity of better standardization for the joint ranges measurement and strength; making important the precaution in the score interpretation.

  Conclusion. The Constant-Murley test is easy to apply and offers advantages in the follow-up of different shoulder pathologies, but the lack of the standard-ization in the items measurement makes that difficult to reproduce, specially at the strength. There is no evidence about the most important psychometric properties, such as validity, the detectable minimal change, and the minimal clinical differ-ence.It would be necessary to constitute tables adjusted to the age and sex of each population, for the results would be optimal; and improve the agreement between observers for the better comparison of the results, as the same patient as the population which it belongs to.