Resumen de Arde Galicia: o ‘agrocuir’ en contra da metronormatividade do ‘queer’
- español
La cultura LGTB suele ponerse en relación con las grandes urbes metropolitanas. Este artículo sugiere que esta ‘metronormatividad’ característica de la cultura y la política queer es un factor en la falta de visibilidad de las comunidades LGTB en las zonas rurales y no metropolitanas de Galicia. Visto el giro antiurbano y ecológico dentro de los estudios queer del siglo XXI, Galicia es un lugar privilegiado desde el cual podemos reimaginar la política LGTB. Este estudio ofrece un panorama del activismo y producción cultural LGTB emergentes, un movimiento que podemos denominar ‘agrocuir’, tomando prestado el término acuñado por un colectivo LGTB en Lugo. Lejos de ser un fenómeno local o aislado, esta postura anti-metronormativa abre posibilidades de pensar las identidades cuir en Galicia dentro de una red global de otras persoas LGTB rurales, racializadas y no hegemónicas.
- English
LGTB culture and politics tend to be associated with metropolitian urban centers. This article suggests that such ‘metronmativity’ characteristic of contemporary queer culture and politics has rendered invisible those LGTB communities in rural and non-metropolitan spaces in Galicia. As the field of queer studies undergoes an anti-urban and ecological turn, Galicia is a privileged site from which to reimagine LGTB politics. This piece surveys the emergent rural LGTB activism and cultural production which, to borrow the term from the Lugo-based collective, can be referred to as ‘agrocuir’. Far from being a local or isolated phenomenon, this anti-metronormative stance provides opportunities for thinking about queer Galician identity within a network of marginalized, racialized, non-hegemonic and rural queers.
- português
A cultura LGTB adoita relacionarse coas grandes urbes metropolitanas. Este artigo suxire que esta ‘metronormatividade’ característica da cultura e da política queer é un factor na falta de visibilidade das comunidades LGTB nas zonas rurais e non metropolitanas de Galicia. A medida que os estudos queer experimentaron no século XXI un xiro antiurbano e ecoloxista, Galicia é un lugar privilexiado dende onde reimaxinar a política LGTB. Este estudo ofrece un panorama do activismo e da produción cultural LGTB emerxentes en Galicia, un movemento que podemos denominar ‘agrocuir’, tomando prestado o termo acuñado por un colectivo LGTB en Lugo. Lonxe de ser un fenómeno local ou illado, esta postura anti-metronormativa abre posibilidades de pensar as identidades cuir en Galicia dentro dunha rede global que abarca persoas e comunidades LGTB rurais, racializadas e non hexemónicas.
