Resumen de Bonds of sweetness: A political and intellectual history of citrus circulations across the Western Mediterranean during the Late Renaissance
- español
El presente artículo analiza cómo las conversaciones políticas e intelectuales acerca de los intercambios de frutas afectaron a las relaciones entre poder y conocimiento en el Mediterráneo occidental durante el tardo-Renacimiento. En él se argumenta que las redes de eruditos promovieron el desarrollo de la diplomacia informal por medio del uso del significado paradójico de los cítricos recién llegados por vía de las monarquías ibéricas, y que esta comunicación política estuvo articulada en torno a conceptos como la tolerancia y la dulzura. Asimismo, se demuestra cómo en España, Portugal y Roma las prácticas políticas y los discursos sobre cítricos alimentaron las luchas por el control de la cristiandad en un período que estuvo marcado por continuas guerras y debates acerca del estatus de las minorías religiosas.
- català
El present article analitza com les converses polítiques i intel·lectuals sobre els intercanvis de fruita van afectar les relacions entre poder i coneixement a la Mediterrània occidental durant el Renaixement tardà. S’hi argumenta que les xarxes d’erudits van promoure el desenvolupament de la diplomàcia informal a través de l’ús del significat paradoxal dels cítrics nouvinguts per via de les monarquies ibèriques, i que aquesta comunicació política va estar articulada al voltant de conceptes com la tolerància i la dolçor. Així mateix, es demostra que a Espanya, Portugal i Roma les pràctiques polítiques i els discursos sobre cítrics van alimentar les lluites pel control de la cristiandat en un període que va estar marcat per contínues guerres i debats sobre l’estatus de les minories religioses.
- English
This article analyses how intellectual and political conversations about the exchanges of fruits interacted with knowledge-power relations across the Western Mediterranean during the Late Renaissance. I argue that scholarly networks fostered informal diplomacy through the use of paradoxical meaning of citrus goods newly arrived via Iberian monarchies, and that this political communication was articulated around concepts such as tolerance and sweetness. Between Spain, Portugal, and Rome, I demonstrate how political practices and discourses about citruses fuelled struggles for sovereignty during a time marked by continuous wars and debates about the status of religious minorities.
