Resumen de Capaz como expresión de la modalidad epistémica: ¿adjetivo, adverbio o algo diferente?
- español
En este trabajo nos ocuparemos de un grupo de expresiones formadas con el vocablo capaz usadas para indicar la probabilidad de que el contenido proposicional sea verdadero (ej., Es que capaz que venga ~ viene, Capaz que venga ~ viene y Capaz viene ~ venga). Dada la falta de coincidencia en las descripciones de capaz que ofrecen los diccionarios y la gramática para estas expresiones, en este estudio abordaremos el vocablo capaz con el objetivo de esclarecer el número y el estatus gramatical de las unidades léxicas que lo forman, así como posibles diferencias en sus valores semánticos (y/o pragmáticos). Desde el punto de vista sintáctico, comprobaremos, por un lado, si las expresiones objeto de análisis forman estructuras monoclausales o biclausales y qué rasgos de capaz lo asocian a la categoría de los adjetivos y cuáles a la de los adverbios. Por otro lado, analizaremos su distribución dentro de la oración observando su posición sintáctica, su compatibilidad con otras expresiones del mismo tipo y su capacidad o no para formar enunciados independientes. Los resultados del análisis nos permitirán determinar el alcance de esta/s unidad/es, que será un elemento clave para determinar su número, estatus gramatical, valores semánticos y nivel de análisis en que se sitúa/n.
- English
This paper deals with a group of expressions containing the vocable capaz ‘able’ used to communicate the probability the propositional content coming true (ex., Es que capaz que venga ~ viene «it is possible that s/he comes», Capaz que venga ~ viene «possible that s/he comes» and Capaz viene ~ venga «possible s/he comes»). Since descriptions of capaz in dictionaries and in the grammar are varied and lack consensus, this study will focus on the expressions of probability containing capaz with the aim to clarify the number of lexical units within the vocable, their grammatical status as well as possible semantic (and/or pragmatic) differences. From the syntactic viewpoint, it will be firstly verified whether the expressions under analysis are mono-clausal or bi-clausal structures; secondly it will be also examined which properties of capaz are associated with the category of adjectives and which ones with the category of adverbs. The distribution of capaz within the sentence paying special attention to its syntactic position, its compatibility with other expressions of the same type and its capacity to constitute independent statements will be also analysed. The results will allow for determining the scope of this/these unit/s, which will be a key factor to ascertain the number, grammatical status and semantic values of capaz, as well as the level of analysis where it is (or they are) located.
