Resumen de Caracterización mineralógica de algunos topacios españoles

Javier García Guinea, Emilio Galán Huertos

• español

  Se describen las características fisicoquímicas y los afloramientos de los principales topacios españoles. En su composición, destacan los elevados contenidos en flúor (18.90-20.32 %). Este dato, se correlaciona bien con el resto de las constantes físicas y desde el punto de vista genético concuerda con los elevados contenidos en fluorita de las paragénesis observadas. En general, se encuentran en relación con pegmatitas, greisen y filones hidrotermales con pequeñas cantidades de topacio y únicamente en dos de ellos (Valle de la Serena y Mérida) se han conseguido muestras válidas para obtener vistosas gemas facetadas por su transparencia, escasa fraturación y débil coloración azul verdosa.

• English

  Deposits and principal physico-chemical characteristics of some Spanish topazes are described. From the chemical point of view it is to be noted the high fluorine content (18.90-20.32 %) of these topazes, that can be correlated well with other physical properties and to be related with the high fluorite percentages of the paragenesis. Topazes occur in pegmatites, greisen and hydrotermal deposits, usually with fluorite. The outcrops studied present a limite amount of topaz, but from two of them (Valle de la Serena and Merida) beautiful faceted gems can be obtained of a transparency, low fracturation and feeble blue-green colouration very suitable.