Resumen de La construcción cotidiana de la legitimidad del sujeto inmigrante en el contexto español actual

Álvaro Pazos, Marie-Jose Devillard

• español

  Dada la marginalidad de los inmigrantes no comunitarios en España, se plantean las limitaciones de un enfoque jurídico-político. El análisis de los ámbitos cotidianos inmediatos revela distintos modos de legitimación social e institucional de los sujetos, que responden a lógicas de reproducción social diferenciadas. Se comparan tres modalidades de prestaciones recurrentes en el contexto vulnerable actual: organizaciones formales, redes organizadas y ayudas interpersonales.

  El conjunto evidencia la intersección compleja entre lo legal y las lógicas alegales, el espacio privado y los públicos, las prácticas de adhesión y los riesgos de desafiliación, y entre diversas formas y grados de reconocimiento

• English

  Given the marginality of the non-communitarian immigrants in Spain, the limitations of a legal-political approach are considered. The analysis of the immediate daily environments reveals the subjects’ different ways of social and institutional legitimation, which respond to differentiated logics of social reproduction. Three modalities of recurrent benefits in the present vulnerable context are compared:

  formal organizations, organized networks and interpersonal aids. The ensemble demonstrates the complex intersection between legal and paralegal logics, private and public spaces, the practices of adhesion and the risks of dissafiliation, and between diverse forms and degrees of recognition