Resumen de El que es Nasa resiste

Nury Marcela Cetina Ramos, Pablo Ariel García Donato, Camila Andrea Hernández Castillo

• español

  El artículo presenta los resultados de la investigación “Prácticas de resistencia en escenarios de emergencia social: comunidad Nasa Toribio–Cauca”. Esta investigación es de corte cualitativo, con enfoque hermenéutico, que busca identificar prácticas de resistencia generadas por la comunidad Nasa de Toribio-Cauca frente a las relaciones de poder que producen escenarios de emergencia social. Se realiza a partir de talleres de cartografía social resaltando las relaciones de poder, deseo y comunicación con grupos de adultos y los sitios de autoridad, miedo y gusto con grupos de niños y niñas. Adicionalmente, se realizaron entrevistas semiestructuradas.La comunidad Nasa se configura a partir de un escenario de emergencia social producido por relaciones de poder a partir de cuatro conflictos en el territorio: armado, social, económico y étnico. Ante estas relaciones de poder, la comunidad Nasa genera prácticas de resistencia resumidas en el proyecto Nasa, a través de la permanencia en el territorio, la Guardia indígena, la salud y educación propia, los proyectos productivos, la organización política y social, el diálogo con actores armados, los planes de contingencia, entre otras. Con este trabajo se busca visibilizar el proceso organizativo de resistencia de la comunidad nasa y dialogar con los autores trabajados en los referentes teóricos. http://dx.doi.org/10.11600/21450366.7.1aletheia.104.127

• English

  The articles presents the result of the research “Resistance practices in social emergencyscenarios: Nasa community Toribio-Cauca”. This is a qualitative research withhermeneutic approach. It aims to identify resistance practices generated by the Nasacommunity in Toribio-Cauca in response to power relations that produce social emergencyscenarios. The research is held from social cartography workshops, focusing onpower relations, desire and communication with groups of adults and authority places,fear and likes with groups of children. In addition, semi-structured interviews were held.The Nasa community is configured from a social emergency scenario, produced bypower relations from four types of conflict in the territory: armed, social, economic andethnic. In response to these power relations, the Nasa community generates resistancepractices summarized in the Nasa project, through the permanence in the territory,the indigenous Guard, the independent health and educational system, the productiveprojects, the political and social organization, the dialogue with armed people,the contingence plans, among others. With this research, it is intended to visualizethe organizational process of resistance of Nasa community and to dialogue with theauthors quoted in the theorical frame.