Resumen de El dolo en el periodo precontractual: vicio del consentimiento e imputación de responsabilidad en los derechos francés y belga
- español
En el Derecho francés, la regulación del dolo vicio del consentimiento se reformó por la Ordonnance n.º 2016-131, que ratificó la Loi n.º 2018-287. En el Derecho belga se ha iniciado un importante proceso de reforma de su Código civil y la regulación del dolo vicio del consentimiento que se propone se encuentra en la Proposition de Loi portant insertion du livre 5 «Les obligations» dans le nouveau Code civil de 2019. Ambos sistemas jurídicos francés y belga, por conocidas razones, nos son cercanos (compartimos una cultura jurídica). En el presente trabajo se estudia la regulación del dolo (normativa, doctrina, jurisprudencia), analizando sus problemas y soluciones en el Derecho francés anterior y posterior a la antes referida reforma, y en el vigente Derecho belga y en la también antes referida Proposition de Loi. Mediante ello se perciben las evoluciones que cada uno de esos sistemas jurídicos han seguido, y más allá, permitirá reflexionar sobre en qué medida y cómo habría de reformarse la regulación del dolo vicio del consentimiento en el Código civil español.
- English
In French law, the regulation of fraud vitiated consent was reformed through Ordonnance nº 2016-131, which ratified Loi n.º 2018-287. As far as the Belgian law is concerned, the Belgian civil code is undergoing a majorreform process, and the proposed regulation of fraud vitiated consent may befound in the Proposition de Loi portant insertion du livre 5 «Les obligations» dans le nouveau Code civil de 2019. Both the French and the Belgian legal systems are very close to us for a number of well-known reasons (we share a legal culture). This paper studies the regulation of fraud (legislation in force, accepted legal opinions, case law), analysing its problems and solutions in the light of French Law, both before and after the above-mentioned reform, the Belgian legislation currently in force and the aforementioned Proposition de Loi. This way, it is possible to notice the evolution followed by each one of those legal systems and, furthermore, the reader will be able to reflect on the extent to and the manner in which the regulation of fraud vitiated consent should be reformed in the Spanish civil code.
