Resumen de El confort en la vivienda canaria: de la arquitectura tradicional a los EECN
- español
El presente trabajo realiza un recorrido por los principales modos de habitar canario –la arquitectura tradicional, la arquitectura de autoconstrucción, la arquitectura pre-CTE, la arquitectura del CTE y la inminente arquitectura de los Edificios de Consumo de Energía Casi Nulo (EECN)– analizando las medidas desarrolladas en cada uno de estos momentos, en relación a las características muy particulares del archipiélago canario y las soluciones, sistemas constructivos o estrategias de diseño que se han empleado en las Islas. Por tanto, se pretende reflexionar sobre la relación histórica que se ha producido entre las estrategias constructivas y de diseño y el confort higrotérmico dentro de la arquitectura residencial canaria, para llegar a una serie de conclusiones que puedan servir en el futuro de guía a los profesionales del sector.
- English
The present work covers the evolution of housing in the Canary Islands -traditional architecture, self-constructed architecture, pre-CTE architecture, the CTE architecture and the imminent architecture of the nearly Zero Energy Buildings (nZEBs). We analyze the measures developed in each of these moments, in relation to the very particular characteristics of the Canary Islands archipelago. We will also analyze the solutions, construction systems or design strategies that have been employed in the Islands. The goal is to reflect on the historical relationship that has arisen between construction and design strategies and hygrothermal comfort within the Canary Islands residential architecture, in order to reach a series of conclusions that may serve as a guide for professionals in the sector in the future.
