Resumen de Influence of intensive horticultural cultivation on soil salinity in Campo de Cartagena (Murcia)

Antonio Sánchez Navarro, Aldara Girona Ruiz, María Josefa Delgado Iniesta

• español

  Se han estudiado in situ durante cuatro años, en una parcela experimental de hortalizas al aire libre, la conductividad eléctrica y la composición iónica de un Haplic Calcisol del Campo de Cartagena, así como la relación de éstas con la calidad del agua de riego empleada y con la gestión que se ha hecho del mismo. Los resultados demuestran que existen fluctuaciones muy importantes de estas variables durante el periodo de estudio y que dichas fluctuaciones dependen de la gestión de la parcela y, en particular, del agua de riego utilizada. Debido a ello, para una adecuada gestión de estos agroecosistemas, se precisa del establecimiento de una red de parcelas experimentales in situ, donde se lleve a cabo el seguimiento de indicadores sensibles de degradación edáfica, en nuestro caso la conductividad eléctrica (CE) y la composición iónica de la disolución del suelo, que sean capaces de detectar dichos procesos de degradación y su relación con la gestión inapropiada de este recurso.

• English

  The electrical conductivity (EC) and ionic composition of the soil solution of a Haplic Calcisol in Campo de Cartagena (Murcia, Spain) were studied in situ for four years in an experimental open-air vegetable plot, together with the relationship between these parameters, the quality of the irrigation water and the management of the plot. The results show that there were very significant fluctuations in these variables during the study period and that these fluctuations depended on the management of the plot and in particular on the irrigation water used. Therefore, for an adequate management of these agro-ecosystems, it is necessary to establish a network of experimental plots in situ, where sensitive indicators of soil degradation are monitored, in our case the EC and the ionic composition of the soil solution. Such indicators are capable of detecting these degradation processes and their relationship with the inappropriate management of this resource.

• português

  A condutividade elétrica e a composição iónica de um Haplic Calcisol no Campo de Cartagena (Múrcia, Espanha) foram estudadas in situ durante quatro anos numa parcela experimental de hortícolas ao ar livre, bem como a relação entre estes parâmetros e a qualidade da água de rega utilizada e a gestão da parcela. Os resultados mostram que existem flutuações muito significativas destas variáveis durante o período de estudo e que estas flutuações dependem da gestão da parcela e, em particular, da água de rega utilizada. Assim, para uma gestão adequada destes agroecossistemas, é necessário estabelecer uma rede de parcelas experimentais in situ, onde são monitorizados indicadores sensíveis da degradação do solo, no nosso caso a condutividade elétrica (CE) e a composição iónica da solução do solo, que sejam capazes de detetar estes processos de degradação e a sua relação com a gestão inadequada deste recurso.