Resumen de Ética y propuesta de aprovechamiento de datos no utilizados del trabajo científico

Serafim Camalhão, Isabel Camalhão

• español

  Introducción: Todo lo trabajo científico en las áreas de las Ciencias Sociales e Humanas no utiliza todos los datos que recoge y excluye elementos que no tendrán parte de los resultados finales. Estos datos pueden ser útiles para otras investigaciones, pero se colocan problemas éticos que dificulten su utilización.

  Objetivos: Desarrollar una metodología para utilizar los datos no analizados y proponer una interpretación ética que facilite su uso.

  Métodos: En esto artículo se utilizarán los procedimientos y fases de la construcción de uno proyecto de investigación, tenido por centro un área y un problema metodológico.

  Resultados: La creación de una propuesta de una metodología destinada à la utilización de datos no utilizados, abierta y flexible.

  Conclusiones: La utilidad de aprovechar, no solo los datos no utilizados, así como, de todos los elementos de una investigación social, que viene beneficiar todo lo concomiento. En lo campo de la ética, se cetro en la cuestión de proteger las comunidades, participantes y lo investigador como criterio central no aprovechamiento de datos. Las cuestiones éticas demasiado complexas, pero caber en un único artículo.

• English

  Introduction: All scientific work in the social sciences don’t use all collected data and exclude elements that won´t be part of the result. This data can be useful to other researches, but it has ethic problems that difficult their use.

  Objectives: Develop a methodology to use the data not analysed and propose an ethical interpretation that facilitates its use.

  Methods: It was used the procedures and steps of a construction of an research project, having as a centre one methodological area and problem.

  Results: The creation of a proposal of one methodology specifically destined to the use of unused data, open and flexible.

  Conclusion: The utility of the use, not only of unused data, but also, all elements of a social research, that will benefit all knowledge. In the field of ethics, the focus is in the question of protecting communities, participants and the researcher. The ethical questions are too complex to be treated in one only article.

• português

  Introdução: Todo o trabalho científico nas áreas das Ciências Sociais e Humanas não utiliza todos os dados que recolhe e exclui elementos que não vão integrar os resultados finais. Estes dados podem ser úteis para outras investigações, mas colocam-se problemas éticos que dificultam o seu aproveitamento.

  Objetivos: Desenvolver uma metodologia para usar os dados não utilizados e propor uma interpretação ética que facilite a utilização destes dados.

  Métodos: Utilizaram-se os procedimentos e fases de construção de um projeto de investigação, tendo por centro uma área e um problema metodológico.

  Resultados: A criação uma proposta de uma metodologia especificamente destinada à utilização de dados não utilizados, aberta e flexível.

  Conclusões: A utilidade de aproveitar não só os dados não utilizados, assimcomo, todos os elementos de uma investigação social,que vem beneficiar todo o conhecimento. No campo da ética, centrou-se na questão de proteger as comunidades, os participantes e o investigador como critério central no aproveitamento de dados. As questões éticas são demasiado complexas para caber num único artigo.