Resumen de La palabra es mi reino
- español
¿Qué es lo que hago cuando enseño? Hablo. No tengo otra manera de ganarme el pan y tampoco tengo otra dignidad; no tengo otra manera de transformar el mundo y además no tengo otra manera de influenciar a los hombres. La palabra es mi trabajo; la palabra es mi reino. Mis alumnos tendrán, en su mayoría, una relación diferente con las cosas y los hombres; ellos construirán algo con sus manos; o bien hablarán y escribirán en oficinas, almacenes, administraciones; pero su palabra no será una palabra que enseñe; será un fragmento de acción, una orden, un plan, un esbozo de acción. Mi palabra no inicia ninguna acción, no ordena ninguna acción que pueda caer directa o indirectamente en la producción; hablo solamente para comunicarle a la generación adolescente lo que sabe y lo que busca la generación adulta.
- English
What do I do when I teach? I talk. I have no other way to earn my living, I have no other dignity either; I have no other way to transform the world and I also have no other way to influence men. The word is my work; the word is my kingdom. My students will have, mostly, a different relationship with things and men; they will build something with their hands; or they will talk and write in offices, warehouses, administrations; but his word will not be a word that teaches; it will be a fragment of action, an order, a plan, an outline of action. My word does not initiate any action, does not order any action that may fall directly or indirectly on production; I talk only to communicate to the adolescent generation what the adult generation knows and what it is looking for.
