Resumen de Apotegmas para la resolución alternativa del conflicto catalán
- español
El autor intenta abordar la cuestión catalana, hoy en plena ebullición, desde una perspectiva distinta y con dos herramientas diferentes: por un lado, con la aplicación de las técnicas de la resolución alternativa de conflictos (las llamadas ADRs), usadas habitualmente en los que se producen entre particulares y sociedades en el ámbito civil y mercantil y que, al menos como modo de disposición mental, cabría traer a colación a otros conflictos; por otro, mediante el uso de apotegmas, o frases breves, que pretenden centrar rápidamente una cuestión sin duda muy compleja. La conclusión que proporciona el autor, después de intentar marcar las diversas fases del procedimiento de la mediación, parte de considerar que es compatible el cumplimiento de la ley y el respeto al Estado de Derecho con una disposición abierta para resolver en el futuro una cuestión que realmente existe y no es de ahora.
- English
The author tackles with the Catalonian issue, nowadays causing turmoil, from a different perspective and using two differentiated tools. On the one hand he considers the application of the alternative conflict resolution-techniques (the so called ADRs), mostly used in conflicts between corporations and private citizens in the civil and commercial sphere. In his opinion we should perform at least the mental exercise of applying them to solve other kind of conflicts. On the other hand he proposes the use of apothegms, or short statements, to center quickly a very complex issue. After describing the different phases of the mediation procedure he concludes that law-enforcement and respect for the rule of law are compatible with an open disposition to solve in the future a real and old issue.
