Resumen de Recuento para españoles
- español
El autor analiza la actual situación en Cataluña y a su juicio, es necesario garantizar las competencias estratégicas y reforma del sistema de financiación. Asismismo, ha proponerse una reforma constitucional, incluyendo dentro de la misma el ejercicio del derecho a decidir. Estamos aún a tiempo. El país, que ha aceptado con tanto espíritu de sacrificio los durísimos recortes impuestos por la crisis económica, no puede ser ahora defraudado por su clase política, de la que ya tanto desconfía. Ésta debe sobreponerse a los achaques de la corrupción que la afligen, y ha de acometer las reformas políticas de las que pende nuestro futuro, comenzando por la reforma constitucional. De no hacerse así, el “problema catalán” entrará en una etapa acelerada de confrontación con desarrollo traumático y resultado incierto.
- English
The author analyzes Catalonia´s current situation, stating the necessity of guaranteeing strategic competences and a reform of the funding system. In his opinion, a constitutional reform should be proposed, which includes the right to decide. We are still in time. A country, capable of accepting with a great spirit of sacrifice the harshest cuts due to the economic crisis, cannot be disappointed by a political class it already mistrusts. Politicians must overcome their corruption ailments and undertake the political reforms our future depends on, starting with the Constitution. Should this not be the case, the “Catalonian problem” will soon generate a confrontation that may well lead to a traumatic development and an uncertain outcome.
