Resumen de La colonialidad del poder y la búsqueda de lo nacional: Mestizaje y eugenesia, el caso de dos novelas colombianas
- español
En este texto se pretende abordar el problema de la colonialidad del poder como clasificación social, a partir de la idea de eugenesia como proyecto de conformación de lo nacional en Colombia en la segunda mitad del siglo XIX y cómo es posible observar su representación en el campo de la literatura. Desde esta perspectiva la idea de la conformación de la nación durante el siglo XIX estuvo marcada por dos visiones de mundo evidentes: el mestizaje, como posible forma de unificar la idea de lo nacional; y en la segunda mitad del siglo, un cierto perfeccionamiento de la raza a partir de la blancura o limpieza de la sangre; puesto que, según Quijano (2000), “el color de la piel fue definido como la marca diferencial más significativa, entre los dominantes/superiores o “europeos”, de un lado, y el conjunto de los dominados/inferiores “no europeos”, del otro lado”.
- English
This text aims to address the problem of the coloniality of power as a social classification, based on the idea of eugenics as a project for the conformation of a national identity in Colombia during the second half of the XIXth century, and how it is possible to observe its representation in the field of literature. From this perspective the idea of nation-building during that century was marked by two obvious worldviews: miscegenation, as a possible way of unifying the idea of a national identity; and in the second half of the century, a certain improvement of race from the idea of whiteness or purity of blood. The latter due, according to Quijano, to the fact that skin color was defined as the most significant differentiating mark between the dominant / superior or "European", on the one hand, and the whole of the dominated / inferior or "non-European", on the other.
- português
Neste texto se pretende abordar o problema da colonialidade do poder como classificação social, a partir da ideia de eugenia como projeto de conformação do nacional na Colômbia na segunda metade do século XIX, e como é possível observar sua representação no campo da literatura. A partir desta perspectiva a ideia da conformação da nação durante o século XIX esteve marcada por duas visões de mundo evidentes: a mestiçagem, como possível forma de unificar a ideia do nacional; e na segunda metade do século, um certo aperfeiçoamento da raça a partir da ideia de brancura ou limpeza do sangue. Isto, devido ao fato que, segundo Quijano, a cor da pele foi definida como a marca diferencial mais significativa entre os dominantes/superiores ou “europeus”, de um lado, e o conjunto dos dominados/inferiores “não europeus”, do outro lado.
