Resumen de Proposiciones y escenificaciones. Agenda de Wilson Díaz en la última década del siglo XX y en tránsito hacia el siglo XXI squeda de lo nacional: Mestizaje y eugenesia, el caso de dos novelas colombianas

María Sol Barón Pino, Camilo Andrés Ordóñez Robayo

• español

  La trayectoria artística de Wilson Díaz en el tránsito del siglo XX al XXI permite trazar un mapa de transformación del campo artístico colombiano, evidente en una renovación de actores e instituciones del campo que redefinieron el arte y sus prácticas. Hemos escogido siete proyectos de Wilson Díaz desarrollados entre 1988 y 2001 que permitirán comprender una escena artística en transformación a través de una descripción interpretativa de cada trabajo, al tiempo que un análisis del contexto expositivo y de gestión que los hicieron posibles. Hemos encontrado estrategias comunes en algunos de ellos, y preguntas centrales, que bien pueden establecer una relación dialógica: intervenciones y acciones en el espacio público y parodias o intervenciones a escenarios institucionales. Como resultado, este relato caracteriza un contexto poco descrito hasta el momento, pero necesario para comprender transformaciones del campo y prácticas artísticas en Colombia durante la historia reciente.

• English

  The artistic career of Wilson Díaz during the transition of the XXth to the XXIst century makes it possible to draw a map of the transformation of the Colombian artistic field, which is evident in a renewal of actors and institutions in the field that redefined art itself and its practices. We have chosen seven Wilson Díaz projects developed between 1988 and 2001 that will allow us to understand an artistic scene in transformation through an interpretative description of each work, as well as an analysis of the exhibition and management context that made them possible. We have found common strategies in some of them, and central questions, which may well establish a dialogic relationship: interventions and actions in the public space and parodies or interventions in institutional settings. As a result, this story characterizes a context little described so far, but necessary to understand the transformations of the artistic field and practices in Colombia during recent history.

• português

  A trajetória artística de Wilson Díaz no trânsito do século XX ao XXI permite traçar um mapa de transformação do campo artístico colombiano, evidente em uma renovação de atores e instituições do campo que redefiniram a arte e suas práticas. Escolhemos sete projetos de Wilson Díaz desenvolvidos entre 1988 e 2001 que permitem compreender uma cena artística em transformação através de uma descrição interpretativa de cada trabalho, ao mesmo tempo que uma análise do contexto expositivo e de gestão que os tornaram possíveis. Encontramos estratégias comuns em alguns deles e perguntas centrais que podem estabelecer uma relação dialógica: intervenções e ações no espaço público e paródias ou intervenções para cenários institucionais. Como resultado, este relato caracteriza um contexto pouco descrito até o momento, mas necessário para compreender transformações do campo e das práticas artísticas na Colômbia durante a história recente.