Resumen de Continuidad de vínculos. El caso de estudio de Candelaria versus Tamara de causalidades significativas

Alfonso Miguel García Hernández

• español

  Este estudio cualitativo de enfoque fenomenológico se engloba en las investigaciones del duelo sobre autonarrativas e incide en la investigación sobre la construcción de la continuidad de vínculos que mantiene quien pierde a sus seres queridos. El caso que traemos corresponde a una madre que perdió a su hija mayor, quien además de estar apoyada en su fe, lo está por las conexiones que establece con su hija fallecida mediante la realización de nuevos rituales mediados por señales y mensajes que le permiten reconstruir su narrativa personal y le ayudan a mantenerse no solo conectada con su hija fallecida sino a progresar en su proceso personal de duelo.

  La continuidad de vínculos se comporta, por tanto, como un marco que complementa al proceso de duelo. El entendimiento de la continuidad de vínculos, ha transformado la investigación y práctica complementando el duelo, pues dicha continuidad de vínculos puede implicar aferrarse a la memoria del difunto a través del consuelo que aporta sentir su presencia.

  Analizamos el proceso narrativo de Candelaria y cómo a través del mismo enlaza, se apropia y da sentido a los significados personales de la nueva relación con su hija fallecida, que reconstruye y refuerza en el seno del grupo familiar y cultural al que pertenece.

• English

  This qualitative study with a phenomenological focus is part of the research on bereavement in self-narratives. It focuses on research into the construction of the continuing bonds maintained by those who lose their loved ones. We present the case of a mother who lost her eldest daughter who, in addition to being supported in her faith, is supported by the connections she establishes with her deceased daughter by performing new rituals mediated by signs and messages. These rituals allow her to reconstruct her narrative and help her to remain connected to her deceased daughter and to progress in her grieving process.

  The continuing bonds therefore acts as a framework that complements the grieving process. The understanding of the continuity of bonds has transformed research and practice by complementing grief. As such, continuity of bonds can involve holding on to the memory of the deceased through the comfort of feeling their presence. We analyse Candelaria's narrative process and how through it, she connects, appropriates and gives meaning to the personal meanings of her new relationship with her deceased daughter, which she rebuilds and reinforces within the family and cultural group to which she belongs.