Resumen de Noise mapping of industrial sources

Luís Conde, Christine Matias, Frederico Vieira, Fátima Valado

• English

  Noise is often one of the environmental variables where it seems more difficult to guarantee full compliance with legal limits in complex industrial situations and/or in other multi-source environments. This paper describes the application of noise mapping techniques to industrial sources, such as factories, power plants, wind farms, showing the potential of its use, both at the design stage as well as for noise reduction plans of existing installations. Starting from the collection of noise sources data, reflecting and diffracting objects, cartography of the area around the site and identification of sensitive receivers, an acoustic model can be built and run according to ISO 9613 standard. This then allows one to produce noise source ranking, according to the individual contributions to the total noise, as well as comparing different noise control scenarios, thus enabling one to optimize the investment in noise control measures. Practical examples in Portugal and Spain are presented and discussed.

• português

  O ruído é frequentemente uma das componentes ambientais em que se torna mais difícil garantir o cumprimento de limites legais, em situações industriais complexas e/ou em que existem múltiplas fontes de ruído. Esta comunicação descreve a aplicação de técnicas de mapeamento de ruído a instalações de tipo industrial como fábricas, centrais de produção de energia, parques eólicos, ilustrando as suas potencialidades quer em fase de projecto, quer para a concretização de planos de redução de ruído em instalações existentes. Partindo do levantamento de dados das fontes sonoras e objectos reflectores e difractores, bem como dos dados altimétricos do local e dos receptores sensíveis existentes, é elaborado um modelo acústico, de acordo com a norma ISO 9613, que permite hierarquizar as fontes de ruído segundo a sua contribuição para o ruído global, bem como analisar cenários de intervenção correctiva e optimizar o investimento na redução do ruído. São apresentados e discutidos exemplos em Portugal e Espanha.