Resumen de Terminação do desempenho acústico de dispositivos de redução de ruído do tráfego rodoviário

A. Ricardo Fonseca, Octávio Inácio, Marcus Bursik, Luís Bragança

• português

  A Norma Portuguesa NP 4471: 2007 introduz um método de ensaio, de aplicação aos dispositivos de redução de ruído do tráfego rodoviário (barreiras acústicas), para determinação do seu desempenho acústico: valores de reflexão sonora e isolamento sonoro aéreo no local. Este artigo tem como objectivos a aplicação in-situ deste método em barreiras acústicas existentes, com recurso a dois tipos de sinais sonoros, a avaliação dos resultados em diferentes tipos de barreiras e a discussão de conclusões relativamente à aplicação do mesmo. A metodologia proposta demonstra-se adequada à interpretação dos fenómenos físicos em questão, permitindo uma clara e rápida detecção de falhas de isolamento sonoro das barreiras. No entanto, a sua aplicação nos locais de instalação das barreiras é por vezes acompanhada de dificuldades inerentes à tipologia do terreno em causa. A utilização dos dois sinais de ensaio conduziu a resultados semelhantes.

• English

  The Standard Portuguese NP 4471: 2007 defines a new test method for measuring the intrinsic characteristics of road traffic noise reducing devices in situ: sound reflection/absorption and the airborne sound insulation. The present work consists on a verification of the test method for airborne sound insulation over existing barriers, comments of the results and conclusions regarding the method itself. Results obtain from two different signals are compared: MLS and Sweep Signal. The new method is easy to use and reliable for all kinds of barriers, but its application in situ becomes sometimes difficult. The two signals used led to similar results. It has been found sensitive to quality of mounting, presence of seals, and other details typical of outdoor installations.