Resumen de Quevedo e Morovelli lettori dell’ebraista Benito Arias Montano
- italiano
Tanto nella Política de Dios come nella Providencia Quevedo esalta alcuni eroi biblici, fra cui due donne divinamente ispirate, Debora e Giaele, già oggetto di studio da parte del grande biblista cinquecentesco Benito Arias Montano, che però il nostro scrittore, pur conoscendolo, inspiegabilmente non cita mai al proposito. In quanto a Morovelli, nella sua polemica a favore del co-patronato di Santa Teresa, estremizza la visione di Quevedo, ravvisando in Debora il modello o figura-tipo della Santa.
- English
Quevedo, both in Politica de Dios and Providencia, celebrates two biblical heroic figures, Debora and Jael, already studied by the famous 16thcentury bible scolar Benito Arias Montano, whom our writer already knew, but inexplicably doesn’t quote. Morovelli, in his argument about the co-patronage of Santa Teresa, extremes Quevedo’s vision, seeing in Debora the type-figure of the Saint.
