Resumen de The Phonological Status of English and Spanish Prenuclear F0 Peaks.
- español
En este trabajo examinamos la importancia del análisis fonético para la interpretación fonológica de la entonación y nos concentramos en el caso de los acentos prenucleares ascendentes en frases declarativas del inglés y del español. Para poder determinar qué unidades fonológicas se deben utilizar para describir los movimientos ascendentes de F0 en las dos lenguas, grabamos a un hablante nativo inglés y a otro español produciendo 45 frases declarativas que contenían palabras con distinta distribución acentual (agudas, llanas y esdrújulas) en posición prenuclear. Para ambas lenguas se llevó a cabo un análisis acústico de los contornos de F0 con el fin de determinar los patrones de alineación de los acentos prenucleares ascendentes. Los resultados demostraron que las propiedades fonéticas similares observadas en los acentos prenucleares en inglés y en español responden a dos interpretaciones fonológicas diferentes, concretamente, a un acento tonal H* en inglés y a un tono de frontera de palabra H en español.
- English
The aim of this paper is to examine the importance of phonetic detail in the phonological interpretation of intonation by analysing the case of rising prenuclear accents in English and Spanish declarative sentences. In order to find out the phonological units that better account for the rising F0 trajectories in the two languages, I recorded one English and one Spanish native speaker producing 45 declarative sentences which contained words with different stress distributions (oxytones, paroxytones and proparoxytones) in prenuclear position. An acoustic analysis was carried out for both languages so as to examine the alignment patterns of the prenuclear rising accents. The results showed that the similar phonetic properties of English and Spanish prenuclear accents respond to two different phonological interpretations, namely an H* pitch accent for English and an H word-edge tone for Spanish.
