El villancico de Lope de Vega en «El Amor enamorado»: funciones dramáticas y hallazgo de un manuscrito inédito

Gilabert, Gaston ^[1]
1. [1] Universitat de Barcelona
  
  Universitat de Barcelona
  
  Barcelona, España
Localización: Castilla: Estudios de Literatura, ISSN 1989-7383, Nº.9 12, 2021, págs. 29-62
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Lope de Vega's Villancico in «El Amor enamorado»: Dramatic Functions and the Discovery of an Unpublished Manuscript
Enlaces
- Texto completo (pdf)

Resumen
- español
  La poca atención prestada por copistas e impresores a las acotaciones sonoras del teatro del Siglo de Oro ha hecho que pasen desapercibidas ciertas estrategias poético-musicales que Lope de Vega utilizó para generar significados complejos e interrelacionados con la trama. Este trabajo analiza el villancico “A la gala de Febo” de la comedia El Amor enamorado, rastrea fuentes e influencias y colma lagunas críticas hasta el punto de dar noticia del descubrimiento de un manuscrito anónimo hallado en la Biblioteca de Catalunya con la música del texto lopesco, que hasta ahora se creía perdida.
- English
  The little attention paid by copyists and printers to the musical stage directions of the Spanish Siglo de Oro theatre has made go unnoticed certain poetic-musical strategies that Lope de Vega used to generate complex meanings interrelated with the plot. This work analyzes the villancico “A la gala de Febo” from the play El Amor enamorado, traces sources and influences and fills critical gaps to such an extent that reports the discovery of an anonymous manuscript found in the Biblioteca de Catalunya with the music of Lope’s text, which until now was believed to be lost.