El reconocimiento en España del scheme of arrangement de derecho inglés tras el Brexit

• Ballesteros Barros, Ángel María ^[1]
  1. [1] Universidad de Cádiz

     Universidad de Cádiz

     Cádiz, España

     
• Localización: Cuadernos de derecho transnacional, ISSN-e 1989-4570, Vol. 13, Nº. 1, 2021, págs. 70-86
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Recognition in Spain of the english scheme of arrangement after Brexit
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio analiza la posibilidad de reconocer y ejecutar en España un Scheme of Arrangement de Derecho inglés sancionado por un tribunal del Reino Unido en el doble escenario de que se haya iniciado antes o después del 31 de diciembre de 2020, fecha de finalización del período transitorio para el Brexit. El mecanismo de reconocimiento y ejecución en España de esta figura estará condicionado a su previa calificación desde una doble perspectiva: respecto de la naturaleza jurídicomaterial de la institución como una cuestión de derecho civil o comercial, concursal o societaria; y, desde la perspectiva procesal, respecto de la consideración de la court’s order como una resolución judicial, una transacción judicial o un acto de jurisdicción voluntaria.

  • English

    This article analyses the possibility of recognizing and enforcing in Spain an English Scheme of Arrangement sanctioned by a British court in the double scenario of having started before or after December 31, 2020, the end date of the transitional period for Brexit. The mechanism of recognition and enforcement in Spain will be conditioned to its previous characterization from a doublé perspective: regarding the legal nature of the institution as a matter of civil and commercial, bankruptcy or corporate law; and on the other hand, from a procedural perspective, regarding the consideration of the court’s order as a judicial resolution, a court-approved settlement or an act of voluntary jurisdiction.