Resumen de La participació de l'estament artesanal en el Consell de la ciutat (segles XIII-XVI): l'exemple dels terrissers
- español
Los miembros de los oficios relacionados con la producción de cerámica (enseres domésticos y materiales de construcción) aparecen en las listas del Consejo municipal ya desde mediados del siglo XIV y por ello se trata de un grupo que permite estudiar la participación del estamento menestral en el gobierno de Barcelona durante la etapa medieval. Nuestro trabajo comprende un período que va desde la creación del Consejo de Ciento por Jaime I a mediados del siglo XIII hasta 1532, año en que se produjo una escisión en la cofradía de los alfareros que generó una dinámica complemente diferente. Durante ese período se registró una serie de cambios en los sistemas de elección y en la organización interna de las propuestas de candidatos. Todo ello es un reflejo de la evolución política general, de Barcelona, así como de las luchas de poder en el interior de las organizaciones gremiales.
- English
The members of the crafts connected with the production of ceramics (household utensils and building materials) appear in the lists of the Municipal Council from the middle of the 14th century. For this reason the potters form a group allowing the study of the participation of the craftsmen's estate in the government of Barcelona during the medieval period. This study covers the times from the creation of the Council of the Hundred by James I in the middle of the 13th century to 1532, when a split took place in the potters' guild that generated a completely different dynamics. A set of changes occurred in the election systems and in the internal organisation of candidatures during this period. All this is a reflection of Barcelona's general political evolution and of the struggle for power within the guild organisations.
- català
Els membres dels oficis relacionats amb la producció de ceràmica (ollers, gerrers, rajolers i escudellers) ja apareixen esmentats en les llistes de menestrals presents al Consell de Cent des del moment fundacional, a mitjan segle XIII. Tot i que la participació d'aquests artesans en els primers consells s'hagi de posar en dubte arran de l'estudi realitzat, sí que és evident que es tracta d'un grup força representatiu per estudiar la participació en el Consell de Cent dels membres de l'estament menestral durant el període medieval. El nostre treball abraça un segment cronològic que va des de la creació per Jaume I del Consell de Cent, a mitjan segle XIII, fins al 1552, moment en què es va produir una escissió en la confraria dels terrissers que generà una dinàmica completament diferent. Per dur-lo a terme hem fet un buidat sistemàtic dels Llibres del Consell i dels Registres de Deliberacions, així com de tota la documentació relacionada amb les eleccions de membres del Consell, a la recerca de terrissers que participessin en el govern de la ciutat. Com a resultat d'aquest estudi podem parlar de tres moments diferents en la participació dels terrissers en el Consell de Cent i, per extensió, del conjunt de menestrals.
